On a essayé le collier en pailles flexibles, idée trouvée sur pinterest. Je n'ai pas pu resister aux nu-pieds Sweetheart de Sun-San Salt Water. La salopette vient de Gap. Quant au fauteuil corbeille années 60 c'est une heureuse trouvaille ebay.

We made a necklace with black flexible drinking straws idea spotted on pinterest. I couldn't resist those little Sun-San Salt Water sandals. The dungarees are from Gap. As for the 60's satelitte chair it is a lucky ebay find.

Trois ans depuis hier... Tatouages temporaires trouvés ici. Three since yesterday... Find arty temporary tattoos here.

Un rai de lumière. On s'habille toute seule. Le résultat n'est pas toujours si heureux. A ray of light. One gets dressed by oneself. The result is not always that lucky.

Road trip dans le nord où je fêtai 40 printemps sans cake ni bougies. Road trip in the North where we celebrated my 40th birthday missing cake and candles.

Tellement de photos numériques...le tri est laborieux. Un peu émue de tomber sur ce cliché et de réaliser que ma petite Betty soufflera bientôt trois bougies.
So many digital pictures...making the sorting out laborious. I felt a bit broody finding this pic knowing that my little Betty will be three very soon.

Comme j'aime le mois de juin pourtant aujourd'hui est si maussade... How I love June, yet today is so dull...

En vogue démeusurée dans tout le pays, on est accro aussi. Et en passant, je souhaite une très belle fête à toutes les mamans de France.
New looming craze across the UK. we too are hooked.

Et le bleu a laissé place au moins gai Joa's white de Farrow & Ball.
So the blue disappeared under the less vibrant Farrow & Ball Joa's white.

Denim sisters

Même les cactus font des poussées. On passe enfin plus de temps dehors que dedans.
We even noticed a growth of the cacti. At last we are spending more time outside than inside.

Plangonophile

L'avantage d'avoir des filles c'est qu'on peut plus facilement justifier une certaine addiction pour les poupées. Mini Ozzie et mini Babette Le train fantôme. En espérant ne jamais en arriver là.
The good thing about having daughters is that you can easily justify a certain addiction to dolls. Mini Ozzie and mini Babette from Le train fantôme. Hopefuly it won't take me as far as them.

L'amorce d'une collection ou les derniers clichés sur fond bleu qui ne faisait pas l'unanimité.
The start of a collection or the last pictures against the blue background which wasn't to everybody's taste.

cacti culina

Pour avoir passer beaucoup/trop de temps à cuisiner ces derniers temps je ne peux que vous recommander chaudement les deux ouvrages suivants, pas encore disponibles en français, The Primrose Bakery Book pour ses petits pains à la cannelle et son icebox cake, et Primrose Bakery Celebrations pour son succulent Guinness cake et son merveilleux gâteau Tres Leches, recette que j'ai d'ailleurs reprise en la combinant à celle-ci pour la confection de cupcakes cactus inspirés par ces superbes spécimens; si l'esthétique était loin de s'en approcher le goût n'en n'était que meilleur. Quant au crochet j'en suis réduite à la fabrication de couvertures miniatures pour mon dernier projet de rénovation, une maison de poupée. A suivre.

Since it appears that I have been mainly busy baking recently I can only warmly recommand The Primrose Bakery Book for both its yummy cinnamon buns and festive icebox cake and Primrose Bakery Celebrations for its amazing Guinness cake and Tres Leches cake, recipe I used combine with that recipe to end with cactus cupcakes inspired by those amazing specimens, although they didn't look anything like the originals they nonetheless tasted beautiful. As for crocheting I am happily making miniature blankets for my latest refurbishing project of a salvaged dollhouse. To be continued.

Notre belle Cerys fêtait ses douze ans hier et c'est déjà l'aube de l'adolescence... Our beautiful Cerys turned 12 yesterday already at the dawn of her teens...

En accompagnement d'un temps qu'on nous promet printanier l'excellent Gungor.
Je vous souhaite une belle fin de semaine.
The great Gungor  accompanying what we were told would be a springlike weekend.
Hope you have a beautiful end of week.