Avec nous déménagent nos plantes, certaines ont déjà fait le voyage de France il y a quelques années. Along with us come our plants, some of them have already travelled with us from France a few years ago. We intend to keep up to the good life.

Je découvre le cardage de la laine avec bonheur j'empile la laine peignée, ou cardée, dans l'espoir d'en faire un grand morceau de feutre, à suivre tout doucement donc. Aussi la matière première m'étant offerte à volonté (souvenez-vous de mes voisines que je vous présentais alors) je crois pouvoir en faire un bon morceau de si j'ai bien compris les différentes méthodes de feutrage découvertes sur le net.
I am discovering carding with great pleasure and piling the carded or combed wool in the hope of making a big piece of felt, should take a little while though. The wool is an ad libitum gift from my neighbours I introduced to you back then, I should be able to make a fair-sized piece of felt if I understand well all I have read about felting on the web.

Langermannia gigantea

Nous sommes tombées sur une vesse de loup géante en promenant le chien...ce qui a donné à notre balade sous la pluie et dans le froid une tournure beaucoup plus excitante. Apparement agréablement goûteux on me dit de le poëler en tranches épaisses avec un peu de beurre et de jus de citron... We spotted a giant puffball while walking the dog yesterday...it made a wet and cold walk a lot more exciting. Apparently flavourful I have been told to fry it into big slices with a little butter and lemon juice... Verdict gustatif unanime: texture spongieuse et goût insipide, bof. Gustative unanimous verdict:: a spongy texture and rather tasteless, certainly not that amazing.

ascese

Pas de connection internet depuis uine semaine dans notre douce campagne...Ascese forcee donc (pas d'accents non plus sur le clavier que j'utilise ce matin), dans l'attente... Je vous montre les chaussettes bientot. La couverture tricotee est une trouvaille de marche aux puces estival. No internet connection for the last week in our sweet countryside...Forced ascetism. The chaussettes (socks) on the to do list just finished. The knitted blanket is a great find from a summer car boot sale.

Provisions Forage

Premières conserves de l'année...confiture de prunes avec les excellents fruits de ma voisine, 100% bio, ma recette ici. First preserves of the year...Victoria plum jam with my neighbour's succulent fruit, 100% organic, my recipe here.

Résolution estivale: terminer tranquillement des en-cours et ne rien commencer de nouveau (ou presque) pendant l'été, tout en surveillant attentivement les courses fougueuses chien/poule qui traversent la maison... Here is my summer resolution: to finish some of my work in progress and to not start (or try to resist) any new pieces this summer, while keeping an eye on the dog/hen spirited races across the house...

Three bags full

Hermione, Mint Sauce et Sophie viennent de passer sous la tondeuse annuelle et ma généreuse voisine me fait don de trois gros sacs étiquettés de laine vièrge à transformer. L'année dernière à la même époque je ne crochetais pas encore ...affaire à suivre donc...mais pas tout de suite. Hermione, Mint Sauce and Sophie have just had their annual shearing and my generous neighbour and friend has offered me three labelled bags full of virgin wool. Last year at the same time I was not crocheting yet...to be continued...but not right now.

Enfin! At last!

Premier oeuf...

First egg...

The good life...

Nous sommes allé chercher nos poules tant attendues ce matin...quelle joie! Nous n'avons pas choisi celle au pantalon bleu...

We got our long-awaited hens this morning...exciting! We didn't choose the one with the blue pants...