Rencontre de porcherie.
En vous souhaitant un joyeux week-end.
A piggery encounter.
Wishing you a fun weekend.
 |
Retour au crochet, par intermittence...
Back on the hook, on and off...
 |
1 mois aujourd'hui
1 month old today
 |
Pas très présente ici; je pense que vous me comprendrez.
Betty dans son Tummy Tub.
Not round here much, I am sure you understand.
Betty loves her Tummy Tub.
 |
Petit patchwork en cours, au ralenti...Little patchwork in slow progress...
 |
Deux semaines déja...Two weeks already...
 |
J'ai du mal à poser l'appareil photo...Merci pour vos doux messages de bienvenue.
Can't put the camera down...Thank you for your sweet welcome messages.
 |
Betty, le 22 juin 2011, à quelques minutes.
Betty, the 22nd of June 2011, a few minutes old.
 |
En attendant...rester occupée...à bientôt.Keeping busy...while waiting...will be back soon.
 |
 |
Ouvrage en plan à nouveau jusqu'aux prochaines pelotes. I will have to leave my giant granny for now till the next lot of wool.
 |
 |
Petite layette en double pour partager avec mon petit neveu Lucas né il y a une quinzaine de jours. Layette in double to share with my fresh little nephew Lucas who was born a fortnight on wednesday.
 |
Un ouvrage en pause depuis quelques mois qui attendait un réassortiment de pelotes. A piece of work which was awaiting for months for a restocking of wool.
 |
Je pensais faire de la pâtisserie aujourd'hui pour l'occasion...ce sera sans compter sur la collaboration de notre poule Hazel qui elle aussi se fait un peu vieille...Today I thought I would bake for my special day...I will have to do without our hen Hazel's collaboration as she too is getting old...
 |  |
Enfin...ma couverture Elmer (on avait dit dernier délai Noël...) est terminée (2m x 1,40m, laine Sublime 100% mérinos avec parfois un mélange de soie et alpaga), pour ma fille Cerys qui s'inquiète de la venue imminente de sa petite soeur.
At last...my Elmer quilt (we did say the deadline was last Christmas...)is done (2m x 1.40 m, Sublime merino wool with a hint of silk and alpaca), for my dear daughter Cerys who is rather worried about the imminent arrival of her little sister.
 |
Ma couverture Elmer, ou un en cours à long terme...A vous qui aurait reçu un mail d'Espagne de "ma part" il s'agit d'un spam, même si j'aurais aimé me retrouver sous le soleil andalous, ma boîte hotmail a été piratée je n'y ais plus accès d'ailleurs mais vos commentaires dès lors seront dirigés vers ma nouvelle boîte mail où je pourrais enregistrer à nouveau vos contacts.
My Elmer blanket, or a long term work in progress... To you who may have received a mail "from me" from Spain, this is a spam, even thought I would love to enjoy the andalousian sunshine, ²a hacker has control over my email address. All new comments will be directed to my new email account where I can recreate a fresh contact list.
 |
 |
Bloomer étoilé et petit chapeau artycho en espérant encore un été ensoleillé ici en Grande-Bretagne.
A starry bloomer and an artycho sunhat, still hoping for a sunny summer in the UK.
 |
 |
 |
Mon soldat Sparte ce matin en partance pour l'école. Aussi les photos ne sont pas de la meilleur qualité mais je ne savais pas trop comment nous retrouverions le costume en fin de journée...Casque et bouclier en papier mâché, sandales spartiates en simili cuir, carton et laine. Je ne sais pas si je renouvellerai la cordonnerie improvisée...même si ça me change de la layette.
My spartan soldier on the way to school this morning. The pictures are poor but I didn't know how I would find the costume after school tonight...Helmet and shield in papier mâché, sandals in imitation leather, wool and cardboard. I am not sure I will renew th experiment of improvised shoemaking...
 |  |
Bloomers et chaussons crochetés, le tout en double pour partager avec mon petit neveu en visite ce week-end. Bloomers and crocheted booties in two examples to also treat my little nephew visiting this weekend.
 |
 |
en cours...in progress...
| | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| |
| | |
