au coeur d'artycho: April 2011

17.4.11

Will & Kate

Au village une fête de rue se prépare pour le mariage royal du 29 avril dans la pure tradition populaire britannique. L'occasion de sortir mon présentoir à gateau vintage trouvé dans le grenier poussiéreux de notre maison de campagne française. We are having a street party for the Royal Wedding on the 29th of April. It will be the occasion for me to show off my vintage cake-stand found in the dusty attic of our French country house.

13.4.11

Une petite version du filet en fil de jute pour une blogueuse qui ne doit plus trop s'y attendre...A small version of the net bag in twine jute for a fellow blogger who probably doesn't expect it...

11.4.11

Effigie Effigy

Cadeau personnalisé de la part de mon amie catherine à l'atelier. Même si je n'ai pas la bouche si pulpeuse...

An individualized present from my friend Catherine back at the workshop. Though I don't have such luscious lips...

10.4.11

J'aime aussi la layette blanche surtout depuis que j'habite en Angleterre où il est difficile de trouver autre chose que du bleu ou du rose. Cet adorable gilet a été tricoté par Joyce une fidèle à l'atelier. I love white layette too especially since I live in England where it is rather difficult to find anything other than pink or blue.This adorable cardigan was knitted by Joyce a faithful learner at the workshop.

8.4.11

Quel plaisir de recevoir des voeux pour la nouvelle année au mois d'avril...d'autant plus qu'ils sont accompagnés de tant de merveilles...le tout signé par la très talentueuse Sandra l'arrosoir sans aucun doute! What a privilege to get wishes for the New Year in April...especially as they come with such marvels...the lot is from the talented and lovely Sandra l'arrosoir!

7.4.11

en congé maternité depuis ce matin... Starting my maternity leave today...

3.4.11

Un petit ensemble culotte/chaussons de plus d'apres ces memes modeles.

Another set of nappy cover and booties using those same patterns.

22.4.11

Joyeuses Pâques Happy Easter