Du chiné rouge et blanc ou une trêve dans la réalisation laborieuse du calendrier de l'avent, un patron pour vous en préparation à la clef. Chocolat Christmas pudding Thorntons. Cartes pailletées créations de Cerys avec lesquelles elle espère financer le surf de ses rêves...
Red and white chiné or a break in the laborious making of the Advent calendar and a pattern for you in preparation. Christmas pudding chocolate from Thorntons. Glittery handmade cards from Cerys with which she is hoping to fund her dream surf board...

Une longue soirée à graver de la vraie gomme à graver. Un Early Rider sur la liste de Noël. A long evening spent carving proper rubber. An Early Rider on the Christmas wish list.

Premiers essais de gravure sur gomme pour Cerys et moi, sous l'influence créatrice de Myriam.. On s'amuse et on ne devrait pas en rester là. Cerys and I had our first go at rubber engraving. We are loving it and shouldn't stop it now.