Un petit cadeau de naissance incomplet en partance aujourd'hui, presque dans les temps, pour une petite demoiselle née il y a près de 3 mois...J'ai en fait une petite couture en-cours pour compléter le tout mais ces chaussons je crois risquent d'être un peu justes si j'attends encore.
Here is a small birthday gift for a little girl who was born nearly 3 months ago...I am currently sewing a little something to complete the set but those booties might be a bit small if I wait any longer.

Je poste à l'instant un lien pour mon petit patron de guêtres pour bébé au crochet en français à votre disposition dans la colonne de droite. J'espère qu'il sera assez clair.
I have posted a link to my baby leg warmers crochet pattern in the right column at your disposal. Hope you enjoy it.

Petit paletot noir enfin terminé sur le même modèle que celui-ci. Au point écorce de citron, mon favori, laine balmoral de Sirdar mélange laine, alpaga et soie, pas tout à fait aussi doux que le mélange promet et des photos franchement pas nettes...Mais un gilet qui me plait bien quand même.
Little black hoody finished at long last on the same model as this one. In my definite favourite crochet stitch lemon peel, in balmoral wool, alpaca and silk blend from Sirdar, yet not as soft as you could imagine, and some pretty poor pictures...But still a cardigan I really like.

A la recherche de laine couleur de betterave fraîchement coupée. J'espère que vous passez un dimanche coloré.
In search of a freshly cut beetroot colour wool. Hope you are having a colourful Sunday.

3 mois / 3 months old

Tant pis pour les en-cours...
Nevermind the work in progress...

De l'étendu de mes en-cours II

About the extent of my work in progress.
Boîte en métal vintage oxo, dés à coudre colorés *rice et maison à épingles Ateliers Reinette.
Vintage oxo tin box, plastic thimbels from *rice, pin house Ateliers Reinette.

De l'étendue de mes en-cours I

About the extent of my work in progress I.

Je termine juste ces petites guêtres au crochet sur mesure. Si ça vous intéresse je serais ravie de partager avec vous mon petit patron artycho ici d'ici quelques jours (je crochète en anglais il faut que je traduise tout ça!).
I managed to finish those made-to-measure crocheted leg warmers. If you are interested I would be more than happy to share with you my little artycho pattern here.
Guêtres caramel/ Toffee leg warmers: Sublime (cashmere, merino, silk blend dk), shade 079.
Guêtres bleues/Blue leg warmers: Rowan pure wool dk, shade 010.

Tenue fraîche à arborer au barbecue du village aujourd'hui...si le temps le permet.Le tricot blanc est la réalisation impeccable de mon amie Hélène. Hélène, si vous passez par ici un très grand merci pour vos magnifiques créations!
Fresh clothes to attend the village barbecue today...weather permitting.The amazing white knitting is from my friend Hélène.

en cours de réalisation...
in progress...

Sublimes petites laines ou la douce et magnifique panoplie tricotée par la très talentueuse Emilie de Douce paresse. Un très très grand merci encore chère Emilie...je n'oublie pas ta jolie petite demoiselle...
An amazing little wooly set or the soft and beautiful present from very talented fellow blogger Emilie from Douce paresse. Big big thanks again dear Emilie...I haven't forgotten your lovely little miss...

Artycho manque d'assiduité, pourrait mieux faire, peu d'interactivité bloguesque. A lack of assiduity, could do better, very little bloging interactivity.

Première linogravure pour Cerys.Merci à ma maman qui nous a bizarrement envoyé deux carrès de lino?!
First lino print for Cerys. Thanks to my mum who for some odd reasons sent us two squares of linoleum.

Jour de rentrée pour Cerys, sa petite entreprise est suspendue pour le moment. Bonne reprise à tous!
Back to school today, Cerys's little business is on hold for now. All the best for the return to school and work!

Cerys poste tout juste sa participation à ce concours.
Cerys has just posted her entry to this competition.

Dernier week-end avant la rentrée de Cerys...Et c'est toujours moi qui ai des tourbillons dans le ventre. Il me semble que je ne suis pas la seule...
Rien à voir, mais je fonds pour le thème du cirque de pliv design.
Last weekend to enjoy before Cerys gets back to school...And once more I am the one with butterflies. I believe I'm not the only one though...
I cheer up looking at the circus theme over at pliv design.