J'ai pris le temps d'un peu de couture en terminant cette chemise commencée il y a plus d'un an. La taille est bizarrement juste parfaite. Et on porte enfin aujourd'hui des manches courtes dans le nord-ouest de l'Angleterre. I managed a little sewing lately and finished this blouse I started over a year ago. The size is strangely just right. And we are wearing short sleeves today in the north-west.

160 triangles granny et 5 fois plus de fils rentrés...un objet de famille, j'espère. J'ai enfin écoulé mes chutes de laine et mon stock d'échevettes.
160 half granny squares and at least 5 times more ends weaved in..a family heirloom I should hope. I have at last used up all my scraps of wool and my stock of skeins.

Je souffre du syndrome du canal carpien ce qui ralentit malheureusement tout travail manuel et explique la rareté de mes billets. Je termine quand même la petite couverture à triangles granny, photos à suivre prochainement. Merci à vous qui continuez à rendre visite à mon blog somnolent. I suffer from carpal tunnel syndrome which slows down any manual work and explains the infrequency of my publications here, still I have just finished the small half granny squares blanket, photos to follow soon. Thanks to you for still passing by my lethargic blog.