Samedi dernier le dernier jour de l'été tout naturellement. Toujours pas de chauffage central. Last Saturday the last day of summer naturally. Still no central heating.

Un petit pull en demi-brides commencé au mois de mai l'année dernière terminé hier, alors de voir qu'il lui va encore et qu'elle trouve ça plutôt drôle, je suis comblée. Je vous souhaite un chaleureux week-end. A small jumper in half trebles started in May last year finished yesterday, to see that the size is still fine and that she seems to find it amusing I am fulfilled. Have a warm weekend.

Je vous mentirais si je vous disais que nous n'avons que des jouets en bois. Mouton à lacer Plan Toys, draisienne Early Rider Lite, portable bois et ardoise I-woody par Donkey Creative Lab. I would be lying if I said we only had wooden toys. Lacing sheep by Plan Toys, balance bike Early Rider Lite, I-woody laptop by Donkey Creative Lab.

Je retrouve mon crochet poussée par l'envie et la nécessité..on a déjà froid ici. Je travaille en ce moment sur un patron tout simple pour pantalon à côtes, à suivre. I have found my crochet hook again pushed by both desire and necessity...it is already gone cooler here. I am working on a simple ribbed trousers pattern at the moment.

I spy

plus de tracteur par ici... Les téléphones, trouvaille de vide-greniers, ont mon âge, les rideaux étaient là bien avant nous. no more tractors out here... The telephone set found in a car boot sale is my age. The curtains were here long before us.

Très belle semaine à vous.
Have a lovely week.

Puis la routine reprend son cours et Cerys repense avec nostalgie à la randonnée au mont Snowdon aux Pays de Galles avec ses cousins adorés d'Amérique le week-end dernier... Je vous souhaite une belle fin de semaine. And we are back into routine but Cerys is feeling nostalgic about her hike in Snowdon last weekend with her beloved cousins from America... I wish you all a great weekend.

Premier jour de collège pour Cerys aujourd'hui...il faut que je m'occupe l'esprit. Une pensée pour tous ceux qui reprennent le chemin de l'école et leur maman. First day in High school for Cerys today...I need to keep myself busy. Thinking of all those who are back to school and their mums...