en congé maternité depuis ce matin... Starting my maternity leave today...

Un petit ensemble culotte/chaussons de plus d'apres ces memes modeles.

Another set of nappy cover and booties using those same patterns.

Je termine tout juste (enfin) et avec plaisir cette petite couverture en laine au crochet (80cmx70cm).Aussi, je vais essayer d'être un peu plus présente par ici... I have just finished crocheting this wool baby blanket (80cmx70cm). Also I will try to be around here a bit more...

Red (Nose) Day

Tee-shirt Shakespeare et body dessinés par Vivienne Westwood en coton organique issu du commerce équitable et nez encore disponibles ici avec une donation sur chaque achat pour Comic Relief en faveur de gens défavorisés en Grande-Bretagne et Afrique. Oups je me rends compte à l'instant qu'ils n'envoient pas en dehors du Royaume-Uni?!
Shakespeare T-shirt and babygro designed by Vivienne Westwood in organic fairtrade cotton and red nose still available from the Red Nose Day shop here with a donation to Comic Relief on every purchase.

Je ne pensais pas qu'un jour je m'emballerais pour les culottes en laine...Modèle admirer ici, patron vintage Good Housekeeping de 1959 disponible là. I never thought I would ever get so excited about wooly soakers...Model admired here and vintage Good Housekeeping pattern from 1959 available there.

Doctor's order...9

9 ans aujourd'hui...
9 today...

Couronne papier mâchée peinte par Cerys. Superbe cape, création Gina Paillette échangée pour ces chaussons granny. Papier mâché crown painted by Cerys. Beautiful hood Gina Paillette creation traded for those crocheted slippers.

Linogravure/Block printing

Aujourd'hui j'ai demandé une contribution artistique à mes élèves à l'atelier ... Today I asked some of the learners at the workshop for an arty contribution...

Première layette: une culotte en laine d'après ce patron ultra simple, pour recouvrir les couches lavables et des chaussons au crochet, adaptation des chaussons au tricot de L'inédit Phildar N°029, offert par ma douce belle-soeur Léa qui me prodigue merveilleuses astuces et précieux conseils. First crocheted layette: with a wool soaker from this very simple pattern to cover the washable nappies and a pair of booties adapted from a knitting pattern by Phildar given to me by my sweet sister in law Léa who gives me lots of precious advice.

en cours...in progress...

Influence

Une couronne avec oreilles incorporées en préparation pour le costume de Cerys qui rêve d'être le Roi des Elfes personnage tiré de Bilbo Le Hobbit de J R R Tolkien pour la journée mondiale du livre ce jeudi. Déguisement largement inspiré par la très belle capuche confectionnée et offerte par Gina Paillette. Je vous montre l'ensemble bientôt. Making a papier mâché crown for Cerys's costume who wishes to be the King of The Elves from The Hobbit by J R R Tolkien for World Book Day this coming Thursday. Costume widely inspired by a beautiful hood made by Gina Paillette. I shall share with you pics of the lot when it is ready.

Echevettes bis/ More skeins

De retour d'une semaine en France, aller-retour en camion pour vider notre maison bien-aimée dans la Loire vendue à la fin du mois, avec une surprise de boîte aux lettres de taille, ces échevettes multicolores offertes par la douce Sandra dont la maman vidait les tiroirs. Back from a week in France in a loaded van with the content of our beloved country house sold at the end of March, and a big surprise awaiting me at home with those colourful skeins, great present from sweet Sandra whose mum was emptying drawers.

De carrés Of squares

La layette attendra encore un peu, en préparation une couverture patchwork en laine au crochet...à suivre tout doucement... The baby layette will have to wait for a bit, in progress a crochet patchwork wooly baby blanket...to be continued slowly...

Torsadé Cable stitched

Monsieur artycho était si envieux ce col que Nata m'avait envoyé l'année dernière...qu'elle lui a fait le sien. Maintenant c'est moi qui lui chipe. Mister artycho was so envious of this neck warmer I got from Nata last year...that she made him his own. Now I get to borrow his.

listmania

L'anniversaire de Cerys approche...Cerys's birthday is coming soon...

lino

Un retour à la linogravure, pas très inspirée, juste un exemple trouvé quelque part sur le web pour l'atelier au centre de réhabilitation. J'adore cette technique et je compte bien m'y remettre plus personnellement. Back to linoleum block printing I wasn't that inspired so I found the subject somewhere on the web as an exemple for the workshop I run at a rehab centre. However I do love this technique and will get back to it for myself soon.

corail coral

Un petit sac filet corail tout coton, destiné à une petite demoiselle de la blogosphère... A small coral string bag in cotton, designed for a young blogosphere miss...

Les surprises des Ateliers Reinette Ateliers Reinette's surprises

Je reste toujours éblouie par le talent et les réalisations de Sophie des Ateliers Reinette et encore plus quand il s'agit d'un échange surprise! Rendez-lui visite sur son blog ici ou sur sa très belle e-boutique là. I am always amazed by Sophie's (from Ateliers Reinette) talent and great works and even more when it is a surprised swap! Do pay her a visit round her blog here or at her beautiful e-boutique there.

rétrospective moo

Merci à vous pour vos doux messages sur le billet précédent... Je reçois à l'instant mes minicards moo, l'occasion de me replonger avec bonheur dans ces photos publiées ici ces trois dernières années. Just got my moo minicards and love to look back on all the pictures I published here in the last three years or so.

Confidence

En cours...à mi-parcours... Ou ma participation magnétique aux Serial Crocheteuses n°72 hébergé par Damocamelia. In progress...half way through... Or my magnetic participation to the Serial Crocheteuses challenge n°72.