La varicelle finalement plutôt légère touche à sa fin. Les photos avec boutons n'étaient pas préméditées. Aussi alors que nous continuons gaiement notre chasse à la maison me revient en mémoire le souvenir embarrassant de la dernière maison que nous avons acquise dans la campagne française quand nous ne nous sommes rendu compte qu'après la signature du compromis de vente qu'il n'y avait pas de salle de bain... The rather mild chicken pox virus is finally over. Also we are still happily house hunting which brings back the embarrassing memory of the last house we bought in the French countryside when we only realised after signing the preliminary sales agreement that there was no bathroom...

Quand je crochète une couverture j'aime croire à la confection d'un objet de famille même quand j'utilise des chutes de laine. Pour cette même raison je laisse les cheveux qui s'entortillent parfois autour du crochet se mêler à la laine et à la postérité.
Bon debut de semaine.
While crocheting a blanket I like to think of it as a family heirloom in the making even when using scraps of wool. For that same matter I happily leave any hair that would get tangled in the way to blend in to wool and posterity.
Have a great start of the week.

Varicelle en cours...cette fois on aura du mal à compter tous les petits boutons comme ici.
Chicken pox in progress...this time it might be hard to count all those little spots unlike then.

Patron Col Möbius simili neige

Mon patron du mois de janvier pour vous en espérant donc encore un peu d'hiver.
Col Möbius simili neige
Largeur 22cm, circonférence 200cm
8X50g pelotes 100% laine 4ply (4 pelotes blanches, 4 pelotes noires)
Crochets n°5 et n°6
Crocheter deux brins (noir et blanc) en même temps

Faire une bande de 22cm de large par 200cm de long environ

Monter 39 mailles chaînette avec le crochet n°5. Tourner.
Rang 1: avec le crochet n°5: 1db (demi-bride) dans la 3ème m (maille) de montage, 1db dans chacune des 7m suivantes, avec le crochet n°6: *1b (bride) dans la prochaine m, 1ms (maille serrée) dans la m suivante*, répéter de *à* dans chacune des 18m suivantes, 1b dans la m suivante, avec le crochet n°5, 1db dans chacune des 8m suivantes.
Rang 2: avec le crochet n°5: 2ml pour tourner, 1db dans chacune des 8m suivantes en piquant le crochet sous le brin arrière de chaque m (point de côtes), avec le crochet n°6: *1ms dans la prochaine m, 1b dans la m suivante*, répéter de *à* dans chacune des 18 suivantes, 1ms dans la  m suivante, avec le crochet n°5: 1db (sous brin arriere)dans chacune des 8m suivantes.
Rang 3: avec le crochet n°5: 2ml pour tourner, 1db (sous brin arrière) dans chacune des 8m suivantes, avec le crochet n°6: *1b dans la prochaine m, 1ms dans la m suivante*, répéter de *à* dans chacune des 18m suivantes, 1b dans la m suivante, avec crochet n°5: 1db (sous brin arrière) dans chacune des 8m suivantes. Répéter les rangs 2 et 3 en alternance, 120 fois, (240 rangs au total), ou jusqu'à une longueur de 200cm environ.
Terminer par 1mc (maille coulée) dans la dernière m.
Assembler en mc en prenant soin de tourner une extrémité de la bande pour former un tortillon. Rentrer les fils.

I will soon post this pattern in English.

Désolée de n'être plus présente par ici. Nous cherchons un nouveau foyer et avec tout le reste ça m'occupe beaucoup. J'ai pourtant un patron de col pour vous pour lequel je dois juste prendre des photos potables.
Sorry I am not here a lot at the moment. We are lookimg at getting a new home and along with the rest it is keeping me very busy. I have a cowl pattern ready for you though I just need time to take goodish pics.

Sous influence météorologique je saupoudre mes ouvrages au crochet de blanc...Couverture en cours lent. Under meteorological influence I sprinkle white on my crochet works...Blanket in slow progress.

ah!

Cerys est toujours clouée au lit et malheureusement doit renoncer à chanter au Young Voices Concert ce soir à Manchester. Et moi je m'amuse au clair-obscur.
Cerys is still off sick and will sadly miss her part at the Young Voices concert held tonight at the Manchester Arena. And I am having fun playing with chiaroscuro.

Coincées depuis trois jours à la maison avec un méchant microbe, la vue de la fenêtre de la cuisine m'ennuit maintenant terriblement.
We have been stuck at home with a nasty bug for three days now and somehow what I see out of the kitchen window is utterly boring me.

On a quand même fini par tirer les rois jusqu'à l'écoeurement (je n'ai fait que la frangipane) on recommence dans un an.
We had our rather big sickly sweet epiphany almond pie (I only made the frangipani) that is it till next year.

Evidemment à 10 ans on perd un peu de son aise devant l'objectif.
Un grand merci à Charlott pour son délicat billet ici.
Quant à la neige promise, on l'attend toujours... Bon début de semaine à vous!

When you are 10 you tend to loose a bit of your ease in front of the camera.
A huge thank you to Charlott for her sweet article over here.
As for the expected snow we are still waiting... Have a lovely beginning of week!

On nous annonce de la neige pour le week-end...on attend de pied ferme. Je vous souhaite une chaleureuse fin de semaine. Snow is forcasted for the weekend...looking forward to it. Have a warm cosy rest.

On n'en a jamais assez de ces couvertures...un nouveau projet à long terme en-cours. One never has enough of those blankets...a new slow project in progress.

Un tour de cou en cours parce que l'hiver va bien finir par venir (patron en ligne d'ici quelques jours). Cerys m'a laissé des sourires en écorce avant de reprendre le chemin de l'école ce matin. Et puis enfin je ne suis jamais seule. A cowl in progress winter will surely come soon (pattern on line to follow soon). Cerys left me orange peel smily faces before leaving for school again this morning. And I am never alone anyway.

Derniers jours de vacances...on en profite. Passez un doux week-end. Last days of holidays...we make the most of it. Hope you have a lovely weekend.

A vous qui êtes de passage par ici, je vous souhaite une très joyeuse nouvelle année. To who may stroll through here have a very happy new year. Masques Hay, tee-shirt renard Beau Loves. Masks by Hay, fox T-shirt Beau Loves.

Notre fin d'année promet d'être douce et délicieuse.
Je vous souhaite à tous un enchanteur et pétillant Noël.
A bientôt...
We should be having a sweet charming end of year.
I wish you all an enchanting sparkling Christmas.
See you soon...

Un autre béguin artycho à empiècements cette fois en très beau mélange laine et alpaga creative focus worsted de Rowan Demain mon bébé Betty aura déjà 18 mois... A new artycho bonnet in three pieces this time in beautiful wool & alpaca yarn creative focus worsted by Rowan. Tomorrow my baby Betty will already be 18 months old...

J'aime la chaleur de l'Avent... I love the warmth of Advent...

Evidemment je m'attends bien à retrouver ce pauvre poupon dans le plus simple appareil à tout moment. I am expected to find that poor baby doll undressed at any moment.