J'ai fait mes essais à petite échelle, il me reste quelques modifications à y apporter avant de les crocheter en taille réelle et de partager avec vous les patrons de ces petits béguins. I made up my new patterns on a small scale, I need to slightly modify them before I can share with you those bonnets instructions in real size.

Je trouve quand même le temps de créer des petits modèles au crochet. Je vous montre bientôt mes essais en cours. I am finding time to create new little crochet patterns. I will soon post the first draft.

à la clem fraîche...

Quinze mois aujourd'hui, on fête ça en tricot artichaud et Liberty Boxford, une superbe tenue au bon goût de clem fraîche! J'aime...j'adore. Encore mille mercis talentueuse Clem ! A suivre des photos de l'accompagnement vintage.

Fifteen months today. To celebrate Betty is wearing the beautiful outfit made by lovely fellow blogger Clem from A la clem fraîche.

En plan depuis plus de trois mois...pas très motivée pour rentrer ces fils. Left unfinished for at least three months...not that keen on weaving these ends in.

Patron couverture au crochet / Crocheted cot/lap blanket pattern

Je termine tout juste mon long ouvrage au crochet de l'été. En voici le patron super simple.
I have just finished my long summer crochet project. Here is my simple pattern for you.

Couverture à côtes au crochet
Rectangle de 80x125cm
20x50g pelotes 100% laine (dk)
Crochet n°5
Echantillon/tension: 20m, 17 rangs= carré de 10cm de côté

Patron:
Monter 162 mailles chaînette. Tourner
Rang 1:1db (demi-bride) dans la 3ème ml de la chaînette, 1db dans les 159 prochaines ml.
Rang 2: 2ml pour tourner, 1db dans les 160 prochaines m en crochetant seulement dans le brin arrière de chaque maille (point de côtes)(160db)
Répéter rang 2, 209 fois
1mc (maille coulée) dans la dernière maille, couper, rentrer les fils
Pour celles qui crochètent plus lâchement, un crochet n°4 sera plus adapté

Crocheted ribbed cot/lap blanket
Rectangle of 80x125cm
20x50g dk wool
Hook 5mm
Tension swatch: 20sts, 17rows= 10x10cm square

Pattern:
Foundation chain: work 162ch
Foundation row: 1htr (half treble) in 3rd ch from hook, 1htr into each ch, turn (160 htr)
Row 1: 2ch (turning chains), 1htr into each htr working only into the back loop of each htr (160htr), turn Repeat row 1, 209 times
Fasten off yarn
Slip stitch in last stitch
Weave in ends
For those of you who crochet loosely a hook 4 will be more appropriate

Passez un doux week-end. Have a lovely weekend.

Premiers essais de gravure sur gomme pour Cerys et moi, sous l'influence créatrice de Myriam.. On s'amuse et on ne devrait pas en rester là. Cerys and I had our first go at rubber engraving. We are loving it and shouldn't stop it now.

Je n'aime pas le lundi. I don't like Mondays.

Je vous souhaite un joyeux week-end.
Hope you have a joyful weekend.

heol, haul

soleil, soleil

Aujourd'hui ma Cerys entame sa dernière année de primaire... Today my Cerys is starting her last year in primary school...

effervescence

Septembre s'amorce avec cette rencontre toute singulière pour les enfants du village en pleine campagne...et je me prends à rêver de chaussures sur mesure...
We enter September with a rather odd encounter in the wild for the children of our village...myself I am dreaming of new tailored shoes...

  
Depuis plus d'un mois ma petite Betty marche et n'a toujours qu'une petite chaillote...
Betty has been walking for a month and still only has one little tooth...

Notre dernière virée estivale s'achève après un long week-end en Anglesey. Un retour pour de bon cette fois. Our last long weekend in Anglesey has just ended, we are now back for good.

De retour en Angleterre mais pas encore vraiment par ici...à très bientôt.

Back in the UK, not much round here yet...see you shortly.

Sur le départ, direction le Finistère. Je vous souhaite un très bel été. Leaving for Brittany shortly, hope you have a beautiful summer.

 

Enfin les vacances depuis hier soir, et aujourd'hui un rien nous amuse.

 Free at last and today anything makes us smile.

 

On avait annoncé du grand beau. Une autre journée froide.

They said it would be sunny today. It is another cold day.

Une pause un peu avachie pour mettre en valeur une petite robe forme tutu, ultra simple à enfiler par les pieds en tissu rouge chiné kaffe fassett. Not the most graceful way to show off a dress inspired by tutus, to slip on from the feet, in red chiné cotton by kaffe fassett.

"Arc-en-ciel du soir, du beau temps, espoir".

Je vous souhaite une belle semaine.

Hope you have a beautiful week.