voeux wishes

Meilleurs voeux, que 2009 soit une année de douces et tendres jubilations!

Best wishes for 2009 to be a year of sweet and tender jubilations!

On s'envole pour quelques jours en France, à très bientôt...

We're off to France for a few days, see you soon...

En cuisine

Iles flottantes aux pralines roses et le dernier coloriage de Rosie Flo.

Red pralines Floating Islands and Rosie Flo's kitchen colouring book.

Iles flottantes aux pralines roses:

Crème anglaise:

Portez à ébullition 100g de sucre et un litre de lait entier+ une gousse de vanille fendue.

Dans un saladier mélangez 6 jaunes d'oeufs y ajouter le lait bouillant puis transférez dans une nouvelle casserole.Chauffez doucement au bain-marie en mélangeant constamment jusqu'à épaississement. Attention de ne pas faire bouillir!

Blancs en neige:

Battez 6 blans d'oeufs en neige ferme puis ajoutez 100g de sucre + 100g de pralines roses. Chemisez 6 ramequins avec beurre et sucre y verser la préparation. Enfournez pendant 20 minutes au bain-marie à 160°C. Laissez refroidir, démoulez et nappez de crème anglaise et 50g de pralines concassées. A déguster froid.

Red pralines Floating Islands:

Custard:

Bring to the boil 1litre of full fat milk with a slit vanilla pod and 100g of caster sugar. In a bowl whisk 6 egg yolks and add to it the boiling milk. Pour in a clean pan and heat on bain-marie stiring all the time till it coats the back of a wooden spoon. Do not let it boil!

Floating islands:

Beat 6 eggwhites until stiff and add 100g of caster sugar and 100g of crushed red pralines. Line 6 ramekins with butter and sugar and pour in the eggwhite mixture. Cook in the preated oven at 160°C on bain-marie for 20 minutes. Leave them to cool turn out and serve with the custard and 50g of red pralines. To savour cold.

voeux wishes

En vous souhaitant un Noël festif...

Wishing you all a festive Christmas...

Ticking the boxes

Cartes de voeux dessinées par la fille artycho et lot trouvé chez Oxfam, bas de noël à personnaliser, pains d'épices, des biscottis...on y est presque...

Greeting cards design by the daughter artycho, and a cute batch found at Oxfam, stockings to customise, gingerbread biscuits, biscotti...we are getting there...

Rouge nahsam

Chez Bik-Nok, je ne me suis pas contentée d'un sac et j'ai reçu récemment ce somptueux sac de Nathalie, madame rouge nahsam, talentueuse et généreuse couturière. Pour vous, détour obligé par son blog sur lequel vous trouverez différents liens pour vous offrir ses belles créations!

At Bik-Nok I couldn't stop with one bag and got that somptuous one from Nathalie, mrs rouge nahsam, talented and generous seamstress here is for you links to her blog on wich you'll find links to her beautiful creations for sale, worth the trip!

Tournure...Turn over...

Le colis envoyé là n'est jamais arrivé...les marchés de Noël ont été loin d'être un succès commercial...mais aujourd'hui j'ai rencontré une personne adorable et certaines de mes créations sont désormais à la délicieuse boutique Landbaby au Bluecoat à Liverpool. Heureuse tournure!

The parcel I sent then more than two months ago never turned up...and the Christmas markets were far from being a commercial success...but today I met a great person and some of my stuff is now in the exquisite boutique Landbaby at the Bluecoat in Liverpool. Here is a happy turn over!

Here and there

C'est le moment d'écrire l'inévitable cinquantaine de cartes de voeux mais pour l'instant je vais précieusement garder les superbes cartes de Raina échangées contre du chocolat.

Aussi j'aime démesurément la poterie d'Emma Bridgewater et Coralie n'oublie pas!

Enfin je vais très vite mettre à jour ma mini boutique Etsy.

Time to write and give the inevitable fifty-odd greeting cards but for now I will selfishly keep these gorgeous cards from Raina swaped for chocolate.

Also I beyond measure heart Emma Bridgewater's pottery and Coralie never fail to remember it!

At last I will shortly update my tiny Etsy store.

Up and about

Ma fille s'est bien occupée de moi alors que j'étais grippée la semaine dernière en me préparant ce gâteau coloré...aussi j'ai beaucoup à rattraper sur les préparatifs de Noël en commençant par ces étiquettes.

I have been poorly for a week but my daughter took great care of me and baked me that colourful cake... also I have much to catch up with Christmas preparations starting with these gift tags.

Scribbles

Notre mur à gribouillages qui conduit à mes dernières trousses cubes photographiées sur l'exquis et incontournable "guide" de Londres de Miroslav Sasek, This is London, publié pour la première fois en 1959 et toujours d'actualité.

Here is our wall of scribbles leading to my latest zipped cubes pictured on the exquisite must-have guide to london by Miroslav Sasek, This is London, first published in 1959 but still very accurate.

Influence

J'avais aimé ces cubes là et plus récemment celui-ci. Par ici un tuto en français pour ces petites trousses cube. Un plaisir à réaliser!

I loved these cubes over there and that one too. Here is an online tutorial in english for these little dice pouches. A peasure to make!

Alexis Deacon...

Alexis Deacon, ou l'illustrateur fétiche de la famille artycho! Pour découvrir son travail faites un tour sur son site ici.

Alexis Deacon or artycho's favourite illustrator! To find more about his work, do visit his site here.

British touch

Des étoiles rembourrées en Liberty Capel et écossais pour le sommet du sapin... Disponibles ici.

Here are some padded stars in Liberty Capel and tartan to use as a Christmas tree topper... vailable from my etsy shop over here.

Nativité...Nativity scene...

On est déja bien dans l'esprit de Noël chez les artycho! Le calendrier de l'avent de l'année dernière est pendu et garni à nouveau et on façonne notre crèche à défaut de pouvoir s'offrir cette merveille sculptée et peinte à la main par David Plagerson!

We are well into christmassy time here! Last year's advent calendar is out and full again and we are fashioning our own nativity set as we can't afford the beautiful handcrafted one by David Plagerson as seen here!

Plaid d'hiver...Winter quilt...

à suivre...
to be continued...

Silo...

Grâce à ce billet de my daruma, je me suis "engagée" à un maximum de fait main pour les fêtes. Aussi, j'ai commencé mes courses de Noël chez Bik-Nok et j'ai reçu récemment un superbe sac en wax et batik aux tons africains signé Silo...
Thanks to that post from my daruma, I thought I tried for a maximum of handmade stuff for the coming christmas. Also I started a bit of my shopping at Bik-Nok and I received a superb wax and batik bag signed Silo a few days ago...

(Re)Visitez le blog de Silo et sa boutique pour le dépaysement et les merveilles.

Do visit Silo's blog and boutique for a change of scenery and more exquisite marvels.

Countdown

J'avais l'intention de poster chaque jour cette semaine pour amorcer le compte à rebours jusqu'à Noël...mais mon APN reste introuvable alors la photo n'est pas de moi mais le béguin si! Merci chère Coralie pour ce cliché rutilant!

I was hoping to post everyday this week to start the countdown to Christmas...but my camera is nowhere to be seen...so the picture is not from me but the bonnet is! Thank you dear Coralie for this vermilion shot, you saved the day!

Morceaux

Cadavres exquis et lettre en K majeur...

Exquisite Corpse game drawings and a wish letter in K-major...

To market...

Prête pour les marchés de Noël...

Ready to market on Christmas fairs...