un week-end entre filles... having a girly weekend...

Pas trop par ici...en ce moment, je punaise plutôt par la.. Aussi je poste de mon iPad a clavier anglais d'ou le manque d'accents. Not here much...at the moment I am pinning round here instead. PS du jeudi: Je viens de comprendre les accents!

 

merci pour vos voeux...Je vous souhaite une fin de semaine chaleureuse. Have a warm weekend.

1!

Il y a un an aujourd'hui naissait ma précieuse petite Betty...

One year ago today my precious little Betty was born...

Masque indien en papier mâché distribué par HAY.

Indian papier mâché mask from HAY.

summer warmers

Ce début d'été étant définitivement anglais, je crochète des chaussettes en laine à la chaîne et cuisine sans relâche mon gâteau d'hiver préféré du moment...
The start of summer being so British, I am crocheting stacks of wooly socks and keep baking my favourite winter cake of the moment...
Pour un gros gâteau à la banane, mélangez 125g de beurre fondu avec, 125g de sucre roux, 2 oeufs battus, 1 cc d'essence de vanille, 4 à 5 bananes bien mûres, 125ml de lait, 250g de farine avec levure incorporée et une cc de bicarbonate de soude. Enfournez pendant 1 heure environ dans four préchauffé à 180°C.
For a big banana cake, mix together 125g of melted butter with 125g of demerara sugar, 2 beaten eggs, 1tsp of vanilla essence, 4 to 5 well ripened bananas, 125ml of milk, 250g of self-raising flour and 1 tsp of bicarbonate of soda. Bake for about 1 hour in preheated oven at 180°C.

Je devrais pouvoir bientôt partager avec vous un peu plus qu'une culotte bouffante...
I should soon be able to share with you a bit more than bloomers...

J'ai toujours aimé le goût douteux qui revêt les fêtes populaires.

I've always loved the tacky side of celebration days.

On savait bien que ça ne durerait pas...Un peu décevant ce temps sachant que la ferme voisine organise un grand barbecue demain et espère y allumer un des nombreux feux de joie pour célébrer le jubilé de la Reine.
We knew it wouldn't last...A pity though as the farm next door is hosting a grand charity barbecue tomorrow hoping to lit one of the National Diamond Jubilee beacons too.