17.6.12

summer warmers


Ce début d'été étant définitivement anglais, je crochète des chaussettes en laine à la chaîne et cuisine sans relâche mon gâteau d'hiver préféré du moment...
The start of summer being so British, I am crocheting stacks of wooly socks and keep baking my favourite winter cake of the moment...
Pour un gros gâteau à la banane, mélangez 125g de beurre fondu avec, 125g de sucre roux, 2 oeufs battus, 1 cc d'essence de vanille, 4 à 5 bananes bien mûres, 125ml de lait, 250g de farine avec levure incorporée et une cc de bicarbonate de soude. Enfournez pendant 1 heure environ dans four préchauffé à 180°C.
For a big banana cake, mix together 125g of melted butter with 125g of demerara sugar, 2 beaten eggs, 1tsp of vanilla essence, 4 to 5 well ripened bananas, 125ml of milk, 250g of self-raising flour and 1 tsp of bicarbonate of soda. Bake for about 1 hour in preheated oven at 180°C.


8 comments:

Marisa said...

et quand je pense qu'ici on a 32... courage, le soleil va bien finir par revenir!

Nazca said...

Il y à du mieux en prévision...donne nous ta recette de cake de saison***

Cém" said...

Didon les anglais là-bas... Vous ne pouvez pas garder votre été pabo?!!!
J'ai des sandales qui ont tenté de se suicider ce WE tellement qu'elles dépérissent de ne pas voir mes orteils fringuants...
Pour le cake, je remplace parfois une partie du beurre par de la poudre d'amandes.
Je veux bien une paire de cho7, mais chut on dit rien aux sandales ;)

jojo caramel said...

Elles sont jolies ces petites chaussettes, elles devraient faire revenir le soleil :)

La Biche said...

Ici aussi il n'y a plus de saison, du coup je tricote un mérinos bien chaud...c'est fou quand même, mince !
Manquerait plus que je mange un cake à la banane, on est mal là !

cuissesdemouche said...

ici nous avons de la chance depuis vendredi...du soleil...hier soir de la pluie....mais elle a cédé sa place au soleil dans l'après-midi!! ouff...

krisstl said...

pareil ici, je viens de finir un tricot en laine pour mon amoureux. La chaleur de la laine a été bienvenue... c'est quoi ce temps ??

zeboude said...

j'essaie le cake ce week-end !!! merci ;-)