Snakes & ladders

Voici un jeu de société classique qu'on aime beaucoup. Pour faire le votre, dessinez un damier de 100 (10x10) carrés avec la case 100 en haut à gauche et quelques serpents et échelles de tailles différentes sur la surface du jeu reliant deux cases entre elles. Il vous faut un dé (ou alternativement 6 petits carrés de carton sur lesquels vous inscrirez les chiffres de 1 à 6 à piocher d'une chaussette) et autant de pions que de joueurs (on utilise nos petites pommes de terre). Jouez à tour de rôle au départ de la case 1, si vous tombez sur le bas d'une échelle grimpez à son sommet, quand vous atterrissez sur la tête d'un serpent redescendez sur la case correspondant au bout de sa queue. Le premier à atteindre la case 100 gagne!

Here is a classic board game we love. To make your own, draw a 100 (10x10) squares grid board starting with 100 on the top left corner and a few snakes and ladders of different sizes at random connecting two squares together. You will need a dice (if you can't find a dice cut out 6 small cardboard squares on which you write numbers from 1 to 6 and take from a sock) and as many counters as players (we use potatoes). Play in turn starting on square 1, when you land on a ladder climb to its top, when you land on a snake head slide to its tail. The first one to reach the square 100 wins!